성공을 위한 21가지 조언 (21 Suggestions for Success)

역시나 날림번역을 해봅니다. 원문의 뉘앙스를 담아내지 못함이 아쉽습니다. 좋은 글을 소개해준 지인(?)에게 감사드립니다.

성공을 위한 21가지 조언 (21 Suggestions for Success)
by H. Jackson Brown Jr.

1. 적절한 사람(right person)과 결혼해라. 이 한번의 결정은 당신의 행복, 혹은 불행의 90%를 결정할 것이다.
2. 당신이 즐겁게 할 수 있고, 당신의 재능과 시간이 아깝지 않은 일을 해라.
3. 사람들의 기대보다 더 많이, 즐겁게 줘라.
4. 당신은 당신이 아는 사람 중 가장 긍정적이고 활기찬 사람이 되어라.
5. 당신 스스로와 다른 사람들을 용서하여라.
6. 관대하라.
7. 감사하는 마음을 가져라.
8. 인내하고, 인내하고, 인내하라.
9. 심지어 가장 적은 월급에 대하여도 돈을 아낄 수 있도록 자제심을 길러라.
10. 당신이 받고 싶은 대우로 남들을 대하라.
11. 지속적인 개선을 위하여 노력하라.
12. 우수함(quality)을 위하여 노력하라.
13. 행복은 소유나 권력, 혹은 특권이 아니라 당신이 사랑하고 존경하는 사람들과의 관계에서 온다는 것을 기억하라.
14. 충성스러우라.
15. 진솔하라.
16. 스스로 (변화를) 시작할 수 있는 사람이 되어라.
17. 때로는 틀린다 할지라도, 결단력을 갖추어라.
18. 남들을 탓하지 말고, 당신 삶의 모든 영역에 있어서 책임감을 지녀라.
19. 대담하고 용감해져라. 훗날 인생을 돌이켜보면, 한 것들 보다는 안해본 것들에 대하여 후회하게 마련이다.
20. 당신이 사랑하는 사람들을 잘 대해주어라.
21. 당신의 어머니가 자랑스러워 하지 않을 일은 삼가라.

원문:

1. Marry the right person. This one decision will determine 90% of your happiness or misery.
2. Work at something you enjoy and that's worthy of your time and talent.
3. Give people more than they expect and do it cheerfully.
4. Become the most positive and enthusiastic person you know.
5. Be forgiving of yourself and others.
6. Be generous.
7. Have a grateful heart.
8. Persistence, persistence, persistence.
9. Discipline yourself to save money on even the most modest salary.
10. Treat everyone you meet like you want to be treated.
11. Commit yourself to constant improvement.
12. Commit yourself to quality.
13. Understand that happiness is not based on possessions, power or prestige, but on relationships with people you love and respect.
14. Be loyal.
15. Be honest.
16. Be a self-starter.
17. Be decisive even if it means you'll sometimes be wrong.
18. Stop blaming others. Take responsibility for every area of your life.
19. Be bold and courageous. When you look back on your life, you'll regret the things you didn't do more than the ones you did.
20. Take good care of those you love.
21. Don't do anything that wouldn't make your Mom proud.