Dotty Studio
기술과 디자인, 그리고 기업가정신에 대한 곳.
'도전'에 해당되는 글 2건
- 2008/06/25 워렌 버핏으로부터온 엽서 (22)
- 2006/09/20 불가능을 향한 건강한 무시 (2)
Unconventional Marketing Blog의 Josh는 Timothy Ferriss의 저서 "The 4-Hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich"로부터 영감을 얻어, 유명인에게 편지쓰기를 시도한다.
그는 워렌 버핏에게 다음과 같은 내용의 엽서를 보냈다.
거기에는 다음과 같이 적혀있었다.
여기서의 교훈은 두 가지. 사람들은 불가능해 보이는(?) 일들은 오히려 가능성이 없다고 시도하기도 전에 그만두곤 한다. 하지만 생각보다 성공은 가까이에 있으며, 오히려 사람들이 불가능하다고 느끼는 것에는 도전하는 사람도 적게 마련이이다. 그러다보니 그만큼 경쟁도 적다. 우리가 '현실적'이라고 생각하는 곳에 가장 많은 사람들이 몰려있다고 보면, 크게 틀린 말은 아닐 것이다.
아울러, 우리는 독서의 힘을 종종 간과하곤 한다. 책을 많이 읽는 사람은 경험이 부족할 것이라고 생각하기도 하고, 책을 통해서 얻는 것은 실제 지식이 아니라고 폄하하기도 한다. 그렇게 하여서 자신의 자존감을 고양시킬 수 있을 지는 모르지만, 결국에는 책을 풍부하게 읽는 것이 도움이 된다.
빌게이츠는 초능력을 갖게 된다면 무엇을 갖고 싶는가라는 질문에 "지금보다 훨씬 빨리 읽을 수 있는 능력"이라고 대답하고 있다.
----
조시가 보낸 엽서의 원문:
그는 워렌 버핏에게 다음과 같은 내용의 엽서를 보냈다.
안녕하세요 버핏씨,그랬더니 몇 주후에 워렌 버핏으로부터 친필로 답장이 왔다.
제 이름은 조시 윗포드이며, 노쓰 다코다의 파고에 살고 있습니다. 저는 조언을 구하고자 합니다. 저에게는, 제가 별로 아는 것이 없다는 점보다도 더 잘 알고 있는 것이 별로 없습니다. 저는 지식을 구하기보다는, 지혜를 구하고자합니다. 저는 당신을 성공으로 이끈 당신의 선견지명을 존경합니다. 당신이 만나본적이 없는 사람에게 줄 수 있는 지혜가 단 한가지가 있다면, 그것이 무엇일지 궁금합니다.
조시 윗포드 올림.
거기에는 다음과 같이 적혀있었다.
"Read, read, read" - 읽고, 읽고, 또 읽으세요.
워렌 버핏이 보내온 엽서
여기서의 교훈은 두 가지. 사람들은 불가능해 보이는(?) 일들은 오히려 가능성이 없다고 시도하기도 전에 그만두곤 한다. 하지만 생각보다 성공은 가까이에 있으며, 오히려 사람들이 불가능하다고 느끼는 것에는 도전하는 사람도 적게 마련이이다. 그러다보니 그만큼 경쟁도 적다. 우리가 '현실적'이라고 생각하는 곳에 가장 많은 사람들이 몰려있다고 보면, 크게 틀린 말은 아닐 것이다.
아울러, 우리는 독서의 힘을 종종 간과하곤 한다. 책을 많이 읽는 사람은 경험이 부족할 것이라고 생각하기도 하고, 책을 통해서 얻는 것은 실제 지식이 아니라고 폄하하기도 한다. 그렇게 하여서 자신의 자존감을 고양시킬 수 있을 지는 모르지만, 결국에는 책을 풍부하게 읽는 것이 도움이 된다.
빌게이츠는 초능력을 갖게 된다면 무엇을 갖고 싶는가라는 질문에 "지금보다 훨씬 빨리 읽을 수 있는 능력"이라고 대답하고 있다.
----
조시가 보낸 엽서의 원문:
Dear Mr. Buffett,
My name is Josh Whitford, and I live in Fargo, ND. I am looking for a bit of advice. There are few things I know better than the fact that I truly do not know much. I do not seek knowledge but rather wisdom. I admire the foresight you have that has led to your success as a person. I would like to know what single piece of wisdom you would offer to someone you have never met.
Sincerely,
Josh Whitford
seasons greetings
댓글을 달아주세요
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
김동신(dotty) 2008/07/06 00:57 댓글주소 수정/삭제
워렌 버핏이라는 사람이 만들어내는 문맥의 힘인 것 같습니다. 고등학교 담임선생님이 읽고 읽고 또 읽어라! 라고 하신다면.. 흐음...
-
-
잘지내시나요
"A healthy disregard for the impossible"
불가능을 향한 고민, 집념, 낙천주의, 그리고 실행력. 이러한 것들이 세상을 바꾼다.
ps. 영어를 한글로 번역하다보면 간혹 당혹스러운게 뉘앙스의 전달. 문화적 배경이나 문맥적 상황, 혹은 어휘 자체가 갖는 뉘앙스(주로 역사나 관용적 사용에서 비롯되기도 하는)의 전달인데, 이 경우에도 healthy disregard를 매끄럽게 옮기기가 쉽지 않다.
간혹 섞어 쓰는 'align'의 경우도 마찬가지. 어떻게 옮기면 좋을까? (정렬의 의미 아님)
Trackback Address : http://dotty.org/trackback/563
|
|
|
Subject: [다큐] 워렌버핏 & 빌게이츠 학교에 가다
Tracked from lovesera.com: ART of VIRTUE 2008/06/25 12:54 삭제워렌버핏 & 빌게이츠 학교에 가다KBS에서 '워렌버핏 & 빌게이츠 학교에 가다' 라는흥미롭고 유용한 다큐멘터리를 방송했네요.워렌 할아버지는 정말 열정과 에너지가 넘치고 유머가 있는 분입니다.자신이 투자한 회사의 콜라도 좋아 하시네요. :)빌은 전략을 중요성을 강조 합니다.두분의 재산을 합치면 910억 달러라고 합니다.두 분의 이야기를 간단히 정리해 보았습니다.기회가 된다면 한번씩 꼭 보세요 [조직내의 의사결정]결정을 내려야 할때마다...
Subject: Warren Buffett 으로 부터 온 엽서 한 장
Tracked from sungkwon.net - 이야기를 읽고, 만들고, 전하는 곳! 2008/06/26 09:02 삭제오늘 우연히 읽은 블로그 포스팅인데, 느끼는 바가 있어 올립니다. Unconventional Marketing Blog의 Josh는 『4시간』이라는 책을 읽고서 유명한 사람들에게 엽서를 보냈답니다. 엽서 내용은 "지식이 아닌 지혜를 얻고 싶은데, 당신의 지혜를 조금이라도 제게 나눠주시겠습니까?" 정도입니다. Dear Mr. Buffett,My name is Josh Whitford, and I live in Fargo, ND.I am looking..
Subject: 워렌 버핏과 헤지펀드의 64만 달러의 내기(워랜 버핏)
Tracked from 치우의 2030 2008/06/26 21:26 삭제얼마전 워렌 버핏과 헤지펀드 회사 프로떼제 파트너스의 회장, 테드 지데스 프로떼제의 내기가 언론에 보도가 되어 화제가 되었다. 내기의 내용은 인덱스펀드중 뛰어난 것으로 알려진 뱅가드 운용의 S&P500 인덱스펀드에 워렌 버핏이 베팅하고 테드 지데스 프로떼제는 5개의 헤지펀드를 엄선하여 골랐다. 앞으로 향후 10년간의 수익률을 비교하여 승자를 가린다. 판돈은 각각 32만달러 합이 64만 달러이며, 승부가 끝날을때 승자가 원하는 자선단체에 기부된다. 워..
Subject: 앨리스의 알림
Tracked from alicekim's me2DAY 2008/06/30 14:49 삭제빌게이츠는 초능력을 갖게 된다면 무엇을 갖고 싶는가라는 질문에 '지금보다 훨씬 빨리 읽을 수 있는 능력'이라고 대답하고 있다.