역시나 날림번역을 해봅니다. 원문의 뉘앙스를 담아내지 못함이 아쉽습니다. 좋은 글을 소개해준 지인(?)에게 감사드립니다.
성공을 위한 21가지 조언 (21 Suggestions for Success)
by H. Jackson Brown Jr.
원문:
성공을 위한 21가지 조언 (21 Suggestions for Success)
by H. Jackson Brown Jr.
- 적절한 사람(right person)과 결혼해라. 이 한번의 결정은 당신의 행복, 혹은 불행의 90%를 결정할 것이다.
- 당신이 즐겁게 할 수 있고, 당신의 재능과 시간이 아깝지 않은 일을 해라.
- 사람들의 기대보다 더 많이, 즐겁게 줘라.
- 당신은 당신이 아는 사람 중 가장 긍정적이고 활기찬 사람이 되어라.
- 당신 스스로와 다른 사람들을 용서하여라.
- 관대하라.
- 감사하는 마음을 가져라.
- 인내하고, 인내하고, 인내하라.
- 심지어 가장 적은 월급에 대하여도 돈을 아낄 수 있도록 자제심을 길러라.
- 당신이 받고 싶은 대우로 남들을 대하라.
- 지속적인 개선을 위하여 노력하라.
- 우수함(quality)을 위하여 노력하라.
- 행복은 소유나 권력, 혹은 특권이 아니라 당신이 사랑하고 존경하는 사람들과의 관계에서 온다는 것을 기억하라.
- 충성스러우라.
- 진솔하라.
- 스스로 (변화를) 시작할 수 있는 사람이 되어라.
- 때로는 틀린다 할지라도, 결단력을 갖추어라.
- 남들을 탓하지 말고, 당신 삶의 모든 영역에 있어서 책임감을 지녀라.
- 대담하고 용감해져라. 훗날 인생을 돌이켜보면, 한 것들 보다는 안해본 것들에 대하여 후회하게 마련이다.
- 당신이 사랑하는 사람들을 잘 대해주어라.
- 당신의 어머니가 자랑스러워 하지 않을 일은 삼가라.
원문:
- Marry the right person. This one decision will determine 90% of your happiness or misery.
- Work at something you enjoy and that's worthy of your time and talent.
- Give people more than they expect and do it cheerfully.
- Become the most positive and enthusiastic person you know.
- Be forgiving of yourself and others.
- Be generous.
- Have a grateful heart.
- Persistence, persistence, persistence.
- Discipline yourself to save money on even the most modest salary.
- Treat everyone you meet like you want to be treated.
- Commit yourself to constant improvement.
- Commit yourself to quality.
- Understand that happiness is not based on possessions, power or prestige, but on relationships with people you love and respect.
- Be loyal.
- Be honest.
- Be a self-starter.
- Be decisive even if it means you'll sometimes be wrong.
- Stop blaming others. Take responsibility for every area of your life.
- Be bold and courageous. When you look back on your life, you'll regret the things you didn't do more than the ones you did.
- Take good care of those you love.
- Don't do anything that wouldn't make your Mom proud.
'Entrepreneur' 카테고리의 다른 글
성공을 위한 21가지 조언 (21 Suggestions for Success) (8) | 2008/05/09 |
---|---|
창업단계의 기업 Valuation에 대한 가이드 (8) | 2008/04/30 |
Presentation Zen: 프리젠테이션을 잘하는 방법 (0) | 2008/04/12 |
너무 많은 것을 알기 때문에 아무 것도 할 수 없는 경우 (10) | 2008/03/17 |
제로 리스크 - 위험을 회피할 수 밖에 없는 이유? (0) | 2008/03/16 |
Web Start Up의 생존 전략 (2) | 2008/03/16 |
댓글을 달아 주세요
너무나 좋은글 잘읽었습니다/.
2008/05/11 15:03번역만 한건데요 뭘.. 도움이 되셨다면 좋겠네요.
ㅎㅎ 공유감사합니다..
2008/05/11 23:59해브펀~
thank you..
you too!
비밀댓글 입니다
2008/05/14 13:51쉬잇~
앗 왜 비밀 댓글로 달린건지-.-;
2008/05/14 13:52잘 읽고 갑니다 ^^;
감사합니다 팔콘님 ^^
즐거운 주말되세요.